l–¯’†‘

u’†‘v‚Ì‚ ‚éˆê–Ê‚ðŒ©‚½‚¾‚¯‚ÅA‚ ‚È‚½‚Íu’†‘v‚ð”»’f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©Hwl–¯’†‘x‚Íu’†‘v‚ðƒg[ƒ^ƒ‹‚É“`‚¦‚Ü‚·B’†‘‚Í21¢‹I‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚ç‚à‚È‚¨ŒoÏ”“W‚ð‚Â‚Ã‚¯A¢ŠE‚ÌHêEŽsê‚É‚È‚è‚Â‚Â‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚¾‚¯‚ªu’†‘v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’†‘‚Í[‚L‚AÅæ’[‹Zp‚Æ4000”N‚Ì“`“‚Æ‚ª—×‚è‡‚Á‚Ä“àÝ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’†‘‚ðˆê–Ê‚¾‚¯‚Å‚Æ‚ç‚¦‚é‚±‚Æ‚È‚Aƒg[ƒ^ƒ‹‚É‚Ý‚Â‚ß‚é‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·B–{Ž‚Å‚Í’†‘‚ð•L‚‘¨‚¦‚½î•ñ‚ð“ÇŽÒ‚É“`‚¦‚Ü‚·B‚»‚Ì“à—e‚ÍA—á‚¦‚ÎA13‰‚Ì¶ŠˆŠv–½A‰Æ’ë—¿—AƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚½‚¿‚Ì–²A¶‚«‚½’†‘ŒêuÀA’†‘‚ÌC-popA—ðŽj‚Æ—·A’n—‚ÆˆâÕA”‘½‚‚Ì¢ŠEˆâŽYA56‚Ì”–¯‘°‚ÌlXA’†‘•{‚Ì³Šm‚È“®ŒüAŽGŽE‘Ð‚È‚Ç‚Ì•¶‰»î•ñAƒƒfƒBƒA‚Ì˜b‘èA“ú–{‚Ö‚Ì’ñŒ¾‚È‚Ç‚È‚ÇB‚Ç‚ê‚à‚ª’†‘‚È‚Ì‚Å‚·B’†‘‚ÌŒ»’nƒXƒ^ƒbƒt‚½‚¿‚ª’n‚Ì—˜‚ð¶‚©‚µ‚Ä’†‘Še’n‚ðŽæÞ‚µ‚Ä“¾‚½A‚Ù‚©‚Å‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢î•ñ‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B1953”N‚Ì‘nŠ§ˆÈ—ˆA–{Ž‚Íí‚É’†‘‚Ìu¡v‚ð“`‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B¡Œã‚àA4000”N‚ð‹Ãk‚µ‚½’†‘‚Ìu¡v‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

ƒJƒeƒSƒŠ

yƒrƒWƒlƒXEŒoÏz y—·sEƒ^ƒEƒ“î•ñz ‚¿‚çŒ© ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[ ŠCŠOŽ–îE‘Ûƒjƒ…[ƒX ’†‘î•ñŽ

Žå—v–ÚŽŸ

‘æŒÜŠú’†“ú—FD21¢‹IˆÏˆõ‰ï ‰‰ï‡‚ª–k‹žA—gB‚ÅŠJÃ

¡“ÁW ƒlƒbƒg‚ª•é‚ç‚µ‚ð•Ï‚¦‚½ •¶F’£t‹ ’£á^ŽÊ^Fégi
m“ÁWˆên‘–¯‘ƒlƒbƒgŽž‘ã‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½
m“ÁW“ñnƒlƒbƒgƒrƒWƒlƒX‚ ‚ÌŽè‚±‚ÌŽè
m“ÁWŽOn—l•Ï‚í‚è‚µ‚½”_–¯‚Ì¶Šˆ
m“ÁWŽlnƒlƒbƒg‚ÅŽ¡‚ÉŽQ‰Á‚·‚é

¡ŽÐ‰ïEŒoÏ
ƒ`ƒƒƒCƒiEƒpƒ[‚ð“Ç‚Ý‰ð‚(25)
ŠÏŒõ—§‘‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä •¶F]Œ´‹K—R
Žlì&#27766;ì‘å’nk‚©‚ç“ñ”N ”íÐ’n‚ðÄ–K
•œ‹»‚Ì’†‚Å‚ÌV¶Šˆ •¶EŽÊ^F’¾‹Å”J
‰Á‘¬‚·‚éuˆê‘Îˆêv•œ‹»Žx‰‡ •¶F‹ª“V•É^ŽÊ^FæâŒk
Ž„‚Ì‚µ‚²‚Æ(3)
Žwæ‚ÌƒIƒVƒƒƒŒ‚ð ”übŽt •¶EŽÊ^F˜aò“úŽÀŽq ‰¤&#28977;

¡—ðŽjE“`“EŠÏŒõ
’·]•¶–¾‚ð–K‚Ë‚Ä(3)
‰Í›G“n(ã) Žµç”N‘O‚Ìˆîì•¶‰» •¶F‹uŠº‹»^ŽÊ^F—«¢º
¢ŠEˆâŽY‚ß‚®‚è(59) ŒÎ“ìÈE–P™€Œ§
u•cád•Óàv\\‚à‚¤ˆê‚Â‚Ì’·é ŽÊ^E•¶F—«¢º
‚Ô‚ç‚è—· ãŠC(9)
•¨Œê‚É‚Æ‚Þ•N˜H •¶EƒCƒ‰ƒXƒgF‚Œ´^ŽÊ^Fégi
—ÉE‹à‰¤’© ç”N‚ÌŽž‚ð‚±‚¦‚Ä(15)
•ŒV\\c@‚½‚¿‚Ì‹½—¢ •¶EŽÊ^Fˆ¢“ìEƒ”ƒ@[ƒWƒjƒAEŽj‘ã
“ñ\Žlß‹C—{¶’k(3) ‘å’n‚Ét‚ª‚ß‚®‚Á‚Ä‚‚é •¶FŠs—âH

œƒgƒsƒbƒNƒXmî•ñ‚Ì”àn
yƒGƒlƒ‹ƒM[z ‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€E”Ž——‰ï –k‹ž‚ÅŠJÃ
yŒoÏz ’†‘ ‰‚ÌÎ’Yƒ—A“ü‘‚É
yŠÂ‹«•ÛŒìz ‰˜õíŒ¸–Ú•W‚ðŽ–‘O‚É’B¬
yŒoÏz ‘å˜AŽs‚ÆƒIƒŠƒbƒNƒX í—ª“I‹¦—Í‹¦‹c‘‚É’²ˆó
ylŒÃz “ñç”N‘O‚Ì«ŒR‚Ì‰Æ‘°••æ‚ð”Œ@
yŒoÏz VŠƒŽY•Ä‚o‚qƒCƒxƒ“ƒg –k‹ž‚ÅŠJÃ
y‘Ðz wŠ£—²’é‚ÌŒ¶‹Ê\\˜V–k‹žœ“ŸˆÙ•·x
y‘Ðz w80Œã—Œö–±ˆõx

¡’†‘E“ú–{E¢ŠE
“Á•ÊŠñe –¯‘•¶‰»‚Æ•p‚Ì—¢\\Ÿ–F’Á •¶EŽÊ^’ñ‹ŸFæÉ?Šž
‘z ¢ŠE‚Æ‚Â‚«‚ ‚¤(15)
‘å‚«‚·‚¬‚éHƒAƒWƒAl‚Ì“d˜b‚Ìº •¶FæâŒ[³
ð”N‚ÌŽO”{ˆÈã‚ÌŽQ‰ÁŽÒ uùì”tì•¶ƒRƒ“ƒN[ƒ‹2009|Š´’m“ú–{v
—China‚í‚½‚µ‚Æ’†‘ ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽí‚ðH‚×‚È‚ª‚ç •¶F–{“cŒb”ü

¡ƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[EƒXƒ|[ƒc
‰õŠyŠw¥’†•¶‰Ìô –{‘½RURUw”ü—íSîx ŽÓ“Œ “c’†—TŠî

œ’†‘ŒêVŽ«‰‘
”÷‰{“Ç^‹Ð”’‹q^¶‘Ô‰Æ‘•^–Ô—•_‰ï^Œûm¬‘°^‡äôØ

VOICEE•ÒWŒã‹L
k‚Æ‚¶ž‚Ýƒy[ƒWl
’†‘‚ÌØŽè —À•½–Ø”Å”N‰æ
’†ì”üpŠÙ”é‘ E’†‘‚Ì“©Ž¥Ší(15) —•—¿’¹‰_•¶˜q
“ÇŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg

ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[

l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2010”503ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2010”502ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2010”201ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2009”212ŒŽ08“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2009”211ŒŽ10“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2009”510ŒŽ09“ú””„
l–¯’†‘ 9ŒŽ† 2009”109ŒŽ07“ú””„	l–¯’†‘ 8ŒŽ† 2009”308ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2009”707ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2009”506ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2009”205ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2009”704ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2009”403ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2009”402ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2009”101ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2008”512ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2008”311ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2008”710ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 09ŒŽ† 2008”509ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 08ŒŽ† 2008”208ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2008”607ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2008”406ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2008”105ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2008”604ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2008”303ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2008”202ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2008”601ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2007”312ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2007”111ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2007”510ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 9ŒŽ† 2007”309ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 8ŒŽ† 2007”708ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2007”407ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2007”206ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2007”605ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2007”404ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2007”103ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2007”102ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2007”501ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2006”212ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2006”711ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2006”410ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 9ŒŽ† 2006”209ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 8ŒŽ† 2006”608ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2006”307ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2006”106ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2006”505ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2006”304ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2006”703ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2006”702ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2006”401ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2005”112ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2005”611ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2005”310ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 9ŒŽ† 2005”109ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 8ŒŽ† 2005”508ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2005”207ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2005”706ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2005”405ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2005”204ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2005”603ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2005”602ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2005”301ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 12ŒŽ† 2004”712ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 11ŒŽ† 2004”511ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 10ŒŽ† 2004”210ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 9ŒŽ† 2004”709ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 8ŒŽ† 2004”408ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 7ŒŽ† 2004”107ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 6ŒŽ† 2004”606ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 5ŒŽ† 2004”305ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 4ŒŽ† 2004”104ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 3ŒŽ† 2004”503ŒŽ05“ú””„	l–¯’†‘ 2ŒŽ† 2004”402ŒŽ05“ú””„
l–¯’†‘ 1ŒŽ† 2004”101ŒŽ05“ú””„

< 2010”N3ŒŽ >
ŒŽ	‰Î	…	–Ø	‹à	“y	“ú
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31